Brasil ou Brasil?

Durante muito tempo tudo ficou completamente claro para mim. O nome é Brasil Brasil Em português e Brasil Em inglês. Com pronúncia precisa desde então, em português, Brasil É bastante claro Brazio ! básico. Mas ainda temos que dizer que a consoante central P ou Z Introduz uma certa dúvida porque é pronunciado da mesma forma Brasil/Brasil apenas em Brasil ! Vocalmente, é a mesma coisa.

Como resultado, corrigi sistematicamente os meus amigos franceses que não tinham escrito o nome do país corretamente e provavelmente foram muito influenciados pelo sucesso do filme. brasil, Por Terry Gilliam, lançado em 1985.

Desfocar ortografia

Pouco depois de chegar ao Rio, visitei o Centro Cultural da Justiça Federal, localizado no centro da cidade. É o antigo prédio do Supremo Tribunal Federal, antes de ser transferido para Brasília. Ali, no topo, há um grande vitral, um tanto escondido pelo corrimão da escada. (veja a foto), Eu li: “Estados Unidos do Brasil” (Estados Unidos do Brasil). Então, com um Z ! No coração da República Brasileira…

Isso merece investigação histórica. Na verdade, o Brasil vive há muito tempo sob uma grande ambiguidade ortográfica. A pronúncia prevaleceu e escrevíamos enquanto falávamos, sem cuidado P ou Z. Somente em 1945 a convenção ortográfica foi finalmente decidida Ppor analogia Cor rosa (rosas) ou casa (a casa). Esta escolha também indica a origem do nome do país: a árvore pata Brasil, A cor vermelho carmesim da madeira evoca brasas (cocô).

Observo também que essas dúvidas ortográficas ainda existem hoje. Os brasileiros escrevem regularmente palavras erradas, principalmente as estrangeiras, sem se preocupar com isso. Vivemos em uma cultura principalmente oral!

O grande dilema para P ou Z Também é encontrado na nomenclatura internacional do país, Brasil. Alguns idiomas ao lado é, Como francês, italiano, espanhol, mas também alemão ou dinamarquês. Mas há um acampamento z, Com inglês, mas também holandês, polaco, checo, romeno, croata ou turco. Nós temos uma escolha.

[…] Leia mais sobre correio internacional

No mesmo tópico: