O compositor franco-libanês Gabriel Yared, vencedor de um César por “O Amante”, um Oscar e um Globo de Ouro por “O Paciente Inglês”, estreia-se na música cinematográfica graças a um encontro inesperado com Jean-Luc Godard.
Gabriel Yared nasceu em Beirute em 1949 e chegou à França na década de 1970 para estudar na Escola Ordinária de Música de Paris. Ele saiu para trabalhar no Brasil por um ano e meio antes de retornar à Cidade Luz. Lá ele conheceu muitas estrelas e personalidades, principalmente Françoise Hardy e Jacques Dutronic. Este último o colocou em contato com o diretor Jean-Luc Godard, para quem compôs a música de “Sauve qui peut (la vie)” em 1980. Foi o início de uma carreira prolífica.
>> Para assistir, Gabriel Yared e a Orquestra Philharmonique de Radio France tocaram a música do filme “L’amant” de Jean-Jacques Anode:
“Desculpe, mas eu não o conheço”
“Eu não sabia quem era Jean-Luc Godard na época”, lembrou Gabriel Yared, em entrevista à RTS quando chegou ao Rencontres du 7e Art de Lausanne em março de 2022. O fato de eu precisar aprender música. Devoramos dezenas e gravamos o que me interessa. Nós nos encontramos em um bistrô em Saint-Cloud com seu produtor Marin Karmitz.”
Em seguida, o diretor descreve brevemente seu filme para ele, sem fotos, antes de pedir que ele coordene oito fitas de “La Gioconda” de Ponchielli. O jovem Gabriel Yared se recusa: Harmonia não é seu domínio e ele quer compor. Quando ele sai da mesa, o produtor o alcança: “Mas você está louco, é Jean-Luc Godard!”. “Desculpe, mas não o conheço”, continua Gabriel Yared. “Depois disso, várias pessoas no trabalho me disseram que eu não era inteligente, mas na verdade fui muito honesto. Acho que Godard aceitou, porque no aquela vez que ele me ligou de volta, eu consegui escrever. Então ele escreveu e gravou todas as músicas sem nunca ver nenhuma foto do filme.
>> Para ouvir também uma entrevista com Gabriel Yared no l’Echo des Pavanes:
musica antes das fotos
Graças a este encontro, Gabriel Yared desenvolveu sua forma original de trabalhar. Ele está escrevendo inspirado na história, não em imagens. “É a chave para o meu trabalho, às vezes acompanhado por uma falta de compreensão e às vezes em completa harmonia com diretores, como Jean-Jacques Beneix, Jean-Jacques Anode e Anthony Minghella.” As colaborações que catapultaram o diretor de volta aos holofotes na década de 1990: “O Amante”, de Jean-Jacques Anode, ganhou o César de Melhor Música de Filme em 1993, e “O Paciente Inglês”, de Anthony Minghella, um Oscar de Melhor Trilha Sonora Original e um Golden Award.Globo em 1997.
O que está na neblina fala mais comigo do que o que está na foto. Eu preciso encontrar e interpretar mal todas as soluções.
“Um diretor leva muito tempo para preparar seu filme, do roteiro ao financiamento, passando pela atuação e filmagem… Leva dois ou três anos. Nós compositores, brincando, chegamos dois meses antes da mixagem, olhamos as fotos e pronto. Pessoalmente , eu não queria me aprofundar nessa fabricação da escrita. Descobri que Fellini e os compositores Nino Rota ou Sergio Leone e Ennio Morricone trabalhavam compondo música ao mesmo tempo, antes mesmo de seus filmes.”
Depois de ler o roteiro, Gabriel Yared conversou com o diretor, perguntando: “O que você está esperando?” “Eu compartilho com eles, deixo que eles ouçam minha música durante a edição, para experimentar. É uma colaboração que leva tempo.”
Entrevista por Pierre-Philippe Cadre
Adaptação para a web: Myriam Samaani
