Inteligência artificial para decifrar pergaminhos carbonizados devido à erupção do Vesúvio – rts.ch

Inteligência artificial para decifrar pergaminhos carbonizados devido à erupção do Vesúvio – rts.ch

Três pesquisadores ganharam um prêmio de US$ 700 mil por seu sucesso, usando inteligência artificial, na decifração de uma pequena porção de manuscritos de quase 2 mil anos que foram severamente danificados pela erupção do Monte Vesúvio em 79 dC.

Este é um avanço maravilhoso na arqueologia e no conhecimento da cultura da antiguidade, e talvez uma revolução: os textos greco-romanos enterrados no século I dC, sob o barro e as cinzas do Vesúvio, poderão finalmente ser lidos.

Os papiros de Herculano consistem em cerca de 800 manuscritos carbonizados durante a erupção que enterrou Pompéia e Herculano. Duas cidades que foram envidraçadas ao longo do tempo e repletas de tesouros científicos inestimáveis.

Parte de um pergaminho carbonizado encontrado em Herculano, na Vila do Papiro. Mais de 600 deles estão completamente intactos, embrulhados, lacrados e ainda não foram lidos. [University of Kentucky]

Esses preciosos papiros, que lembram troncos de árvores carbonizados, estão preservados no Institut de France em Paris, na Biblioteca Nacional em Nápoles, Londres, e em Oxford, no Reino Unido. Os pergaminhos desfazem-se em partículas cinzentas e são facilmente danificados quando desembrulhados, colocando-os em risco de serem perdidos para sempre, como infelizmente tem sido o caso desde a sua descoberta em 1752.

Na época das primeiras escavações, isso era tão Foi identificado Como pedaços de madeira ou briquetes de carvão, e são descartados junto com outros lixos… ou usados ​​como combustível!

Promover a investigação através da concorrência

Para saber mais, foi lançado um concurso em março de 2023: Name it Desafio do VesúvioEle foi criado por Brent Sales, pesquisador de ciência da computação da Universidade de Kentucky, nos Estados Unidos, e Nat Friedman, fundador da plataforma Github, hoje propriedade da Microsoft. Este último ajudou a arrecadar dinheiro com seus contatos no Vale do Silício para financiar os prêmios do desafio, e também colocou dinheiro do próprio bolso, pois era apaixonado pela história dos manuscritos não criptografados de Herculano.

Os organizadores já haviam realizado digitalizações de alta resolução de quatro manuscritos e ofereceram uma recompensa total de US$ 1 milhão para quem conseguisse decifrar pelo menos 85% de quatro sílabas de 140 letras antes do final de 2023. Esta competição foi uma “mistura de competição e cooperação ”, de acordo com Nat Friedman em A doença do natural.

Prêmios menores foram dados ao longo do caminho para incentivar o progresso. O código de aprendizado de máquina vencedor é lançado em cada etapa para “aumentar o nível” da comunidade, para que os participantes possam aproveitar o progresso uns dos outros. Uma homenagem às raízes do código aberto de Nat Friedman: o empresário insistiu que os prêmios só poderiam ser ganhos se os concorrentes concordassem em mostrar suas operações ao mundo.

READ  Chronopassion apresenta seu relógio Bvlgari Octo Finissimo Tattoo Fuoco em ouro rosa

Observe que em 2016, Brent Sales e sua equipe fizeram história ao abrir com sucesso o Pergaminho do Olho de Gedi, escrito em pele de animal, revelando assim que se tratava do Livro de Deus. Levítico. Os estudiosos acreditam que é um dos textos bíblicos hebraicos mais antigos já encontrados e não faz parte dos famosos Manuscritos do Mar Morto.

Carbono sobre carbono

O principal problema da aventura é que a tinta usada nos Manuscritos de Herculano é à base de carbono e é encontrada em… papiro carbonizado! Os raios X são quase incapazes de distingui-lo no papiro, que é feito de carbono, a menos que trabalhem com altíssima precisão. É um desafio muito maior do que escritos colados na pele, como é o caso da escrita En-Gedi.

Para detectar tinta, use Print Seals Tomografia computadorizada: permitiu-lhe ver a espessura que a tinta deixou – semelhante a uma rachadura na argila seca – nas fibras vegetais queimadas. A textura do papiro e da tinta são diferentes e podem ser distinguidas com um microscópio eletrônico de varredura com alta precisão.

Em sua pesquisa, o professor treinou inteligência artificial para saber onde encontrar as letras que compõem a tinta – letras disponíveis em uma biblioteca de referência – e amplificar seus resultados por meio de aprendizado de máquina, ou aprendizado automático.

Tomografia de imagem pessoal, aprendizado de máquina e amplificação. [Getty Museum – Brent Seales]

Comparando sua pesquisa com galáxias distantes descobertas pelo telescópio Hubble No Universo Profundo, Brent Sells explica: “É como usar um telescópio para olhar dentro dos pergaminhos de Herculano, com a resolução que precisamos, para ver o carbono na tinta e desvendar virtualmente o papiro”.

O concurso cria emulação científica e permite que outras mentes se unam para encontrar soluções inovadoras: “Este concurso permitiu-nos ver mais de mil equipas de investigação empenhadas em trabalhar num problema que poderia ter beneficiado o trabalho de apenas cinco pessoas”, disse. se alegra. o mundo. Um impulso bem-vindo à investigação: “O tamanho da coleção de Herculano será a maior descoberta desde a antiguidade até ao século XXIH Século”, pensa, relembrando o século XXH Ele tinha os Manuscritos do Mar Morto.

READ  Xbox Cloud Gaming: Melhor desempenho no Xbox One do que no mesmo console | Xbox One

Detectar duplicatas

O trio foi recompensado com grande Prêmio O Desafio Vesúvio consiste em Youssef Nader, estudante de doutorado em Berlim, Luc Varietor, estudante e estagiário da SpaceX de Nebraska, nos EUA, e Julian Schleger, estudante suíço de robótica na ETH Zurique. Eles dividirão US$ 700 mil.

Em particular, usaram os seus algoritmos de IA para distinguir a tinta do papiro e determinar a natureza das letras gregas através da detecção de repetições. Graças a esta tecnologia, Luc Varietor, de 21 anos, foi o primeiro a quebrar a criptografia Primeira palavra De um clipe: Obrigado, Porfiraou “roxo” no grego antigo, é um termo que não aparece com frequência na literatura conhecida.

ΠΟΡΦΥΡΑϹ, porphyras, ou “roxo” em grego antigo, em um pedaço enrolado de papiro medindo 4 centímetros quadrados. [Vesuvius Challenge]

Combinando esforços, os três pesquisadores já decifraram aproximadamente 5% do manuscrito, segundo os organizadores: centenas de palavras em mais de quinze colunas. O texto exposto evoca fontes de prazer como a música, o sabor das alcaparras e a cor roxa.

Federica Niccolardi, papirologista da Universidade de Nápoles Federico II, afirma num estudo de investigação que os resultados são “surpreendentes”. vídeo Da National Science Foundation: “Ficamos todos absolutamente impressionados com as imagens que mostraram.” Agora ela e seus colegas correm para analisar o texto.

>> Uma animação mostrando a descoberta de pequenas janelas com ou sem tinta: Os modelos de detecção não são baseados em letras gregas, reconhecimento óptico de caracteres ou modelos de idioma. Ele detecta independentemente pequenos pontos de tinta no scanner: a escrita aparece mais tarde, quando esses pontos são agrupados. Portanto, o texto detectado nas imagens não é um resultado imaginado de um modelo de aprendizado de máquina, mas está diretamente relacionado aos dados de TC subjacentes:

Revelando tinta em papiro carbonizado

Detecção de tinta em papiro carbonizado/vídeo de notícias/15 segundos. / Quarta-feira às 15h43

De acordo com Nat Friedman, o autor “foi provavelmente o filósofo epicurista Filodemo”, também chamado de Filodemo de Gadaria, que escreveu “sobre comida, música e como aproveitar os prazeres da vida”. Este aluno de Epicuro era provavelmente o filósofo residente na villa e deve ter trabalhado na pequena biblioteca onde os pergaminhos foram descobertos, a cerca de cinquenta metros de profundidade.

READ  Podcasts, um novo método de ensino utilizado no Cégep de Chicoutimi

>>O pergaminho foi digitalizado, decodificado e reconstruído durante o Desafio do Vesúvio:

Este texto não é visto há 2.000 anos! Resta aproximadamente 95% do pergaminho para decifrar. [Vesuvius Challenge]

Uma biblioteca única

Alguns historiadores acreditam que esses documentos pertenceram ao senador e cônsul romano Lúcio Calpúrnio Piso Cisonino, pai de Calpúrnia, a última esposa de Júlio César. Um homem rico e culto que pode ter possuído os clássicos de sua época, bem como obras mais modernas. Sabe-se que Piso, como era frequentemente chamado, se correspondia frequentemente com o estadista Cícero.

Reconstrução artística da Villa Papyrus em Herculano [Vesuvius Challenge – Rocío Espín Piñar]

“Villa Papyrus” onde foi encontrada no século XVIIIH A maioria dos manuscritos ainda estava enterrada no século XX, e podem conter vários milhares – ou mesmo dezenas de milhares – de outros manuscritos: na verdade, é o único manuscrito biblioteca Para sobreviver ao longo dos tempos antigos. Diz-se que contém muitos fragmentos de poesia, peças e filosofia greco-romana: obras de Ésquilo, Safo e Sófocles, listas de desejos dos principais estudiosos. Algumas pessoas argumentam que é fácil imaginar novas revelações sobre os primeiros anos do Cristianismo.

“Alguns destes textos poderiam reescrever completamente a história de períodos-chave do mundo antigo”, disse Robert Fowler, estudioso de estudos clássicos e chefe do Instituto de Estudos Clássicos. Associação Herculanoda revista Bloomberg Semana de trabalho.

Decifrar estes textos já poderia representar um grande avanço: de acordo com um inventário realizado pela Universidade da Califórnia, em Irvine, apenas 3 a 5% dos textos gregos antigos teriam sobrevivido até à era moderna. A partir de agora será possível renascer muitos textos abandonados graças a esta tecnologia, como os escritos escondidos no papelão das múmias egípcias: muitas vezes feitos de papiro reciclado.

Nat Friedman anunciou uma nova série de prêmios para Desafio Vesúvio 2024Com meta de ler 90% das bobinas 1 a 4 até o final do ano. Enquanto isso, o simples fato de chegar até aqui é um “milagre”, diz ele na Nature: “Não acredito que funcionou”. Ele anunciou na rede social X que queria fazer uma busca em toda a vila e acrescentou: “Que Deus me ajude”.

>> Leia também: E se a inteligência artificial nos permitisse comunicar com os animais?

Stéphanie Jacquet e AFP

You May Also Like

About the Author: Genevieve Goodman

"Criador. Fã de café. Amante da Internet. Organizador. Geek da cultura pop. Fã de TV. Orgulhoso por comer.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *