Dois líderes com estilos semelhantes, dois países divididos por tensões políticas e dois países cujos presidentes minimizaram os riscos associados à Covid-19. As semelhanças entre o Brasil de Jair Bolsonaro e os Estados Unidos de Donald Trump formam o pano de fundo do longa-metragem Balançando e balançandoFoi apresentado domingo no Montreal International Documentary Film Meetings (RIDM).
As cineastas Chica Barbosa, em Los Angeles, e Fernanda Pessoa, em São Paulo, trocaram mensagens em vídeo durante um ano, traçando paralelos entre suas respectivas realidades, que foram reunidas em um filme.
« En suivant la situation au Brésil, spécialement avec les lettres vidéo de Fernanda, j’ai vu à quel point les deux situations étaient similaires. Bolsonaro semblait suivre la même ligne que Trump, explique Mme Barbosa, jointe par visioconférence avec sa comparse Fernanda Pessoa. Mais j’étais aussi capable de voir les différences, comme les parallèles, les similarités entre les deux pays. »
Correspondance vidéo
Au printemps 2020, Mme Barbosa venait tout juste de quitter le Brésil pour s’installer à Los Angeles lorsque la pandémie a frappé. Elle communiquait avec son amie Fernanda, restée à São Paulo. Cette dernière a proposé un nouveau format pour leurs échanges : se limiter à des communications par vidéos, inspirées de 16 cinéastes féminines de l’art expérimental, dont Marie Menken, Chick Strand ou encore Ximena Cuevas.
Nous avions le sentiment que communiquer par WhatsApp ou Zoom n’était pas assez. Je voulais vraiment lui transmettre ce que c’était de vivre la pandémie sous le gouvernement Bolsonaro et je voulais vraiment connaître sa réalité de nouvelle immigrante à Los Angeles.
Fernanda Pessoa, coréalisatrice de Swing and Sway
PHOTO FOURNIE PAR FERNANDA PESSOA
Fernanda Pessoa
Elles se laissaient un maximum de trois semaines entre chaque message pour répondre. Trois semaines pour apprendre un style, se l’approprier, tourner, monter, envoyer. Un cadre rigide presque réconfortant pour provoquer un élan créatif dans un monde où toutes les structures s’étaient envolées avec l’arrivée de la pandémie, disent-elles.
L’idée, d’abord, n’était pas d’en faire un film destiné à un public, mais de communiquer en développant leurs connaissances cinématographiques.
Année charnière
La première année de la pandémie a été riche en rebondissements, aux États-Unis comme au Brésil. Les deux amies ont abordé le thème des contestations sociales, que ce soit les manifestations contre Jair Bolsonaro au Brésil ou le mouvement de protestations antiraciste galvanisé par la mort de George Floyd au Minnesota en mai 2020. Mme Barbosa, mexicano-brésilienne, a exposé à son amie ses réflexions sur son nouveau statut dans une terre d’accueil aux multiples contradictions. La COVID-19 n’a pas épargné sa consœur à São Paulo.
L’année 2020 est aussi celle d’une élection présidentielle américaine houleuse, de télétravail et d’isolement, du malaise provoqué par des théories du complot retransmises par une proche sur les réseaux sociaux.
En faisant un portrait du monde autour de nous, je crois que ça va résonner avec plusieurs personnes, ce sentiment de déplacement et de déconnexion durant cette période, parce que 2020 a été une année infernale pour tout le monde. Qui était heureux en 2020 ? Les images permettent de traduire ces sentiments. C’était un moment de déconnexion, de chaos social.
Chica Barbosa, coréalisatrice de Swing and Sway
PHOTO FOURNIE PAR CHICA BARBOSA
Adriana Barbosa, alias Chica Barbosa
L’idée de reprendre des images de femmes cinéastes est née d’une constatation, alors que les deux amies vivaient à São Paulo, de la domination masculine sur le cinéma. Avec leurs correspondances filmées, Chica Barbosa et Fernanda Pessoa ont aussi donné la parole à des proches, comme la belle-mère de Mme Pessoa, qui parle de son vécu.
« Ça nous a frappées que beaucoup des femmes [cinéastes] “Lidamos com assuntos domésticos e suas famílias, e também tivemos que lidar com aquele ambiente doméstico porque estávamos presos dentro de casa por causa da pandemia”, diz M.EU Pessoa.
Uma marca indelével
De curta-metragem, o diálogo entre os dois realizadores foi transformado numa longa-metragem de 81 minutos com a ajuda da sua produtora, Jessica Laws, que recolhe todas as suas “mensagens de vídeo”.
A exibição dos filmes faz parte do tema “Foco no Brasil: Navegando no Futuro” da RIDM, que reúne curtas e longas-metragens sobre as transformações sociais pelas quais o país passou nas últimas décadas.
Os dois amigos estarão em Montreal no domingo e estavam ansiosos para se encontrar fisicamente, e agora têm tatuagens semelhantes nos braços.
“É a última imagem do filme”, explica M.EU Pessoa levanta a manga para revelar uma imagem de mãos entrelaçadas. “Isso reflete nossos sentimentos.”
Balançando e balançando Será apresentado no Cinéplex Odéon Quartier Latin no dia 20 de novembro às 17h como parte do RIDM.
