quando Léo Jardim interpreta o tradutor de Dimitri Payet

Artilheiro heróico no domingo pelo Vasco De Gama, Dimitri Payet respondeu a perguntas pós-jogo com a ajuda do ex-goleiro do Lille, Léo Jardim, para fazer a tradução.

Goleiro e tradutor. Léo Jardim (28 anos), goleiro do Vasco De Gama, acompanhou seu companheiro Dimitri Payet (36 anos) ao microfone do canal de televisão brasileiro Canal Premiere, para garantir o intercâmbio entre o jornalista e o internacional francês (38 internacionalizações, 8 gols), ainda não confortável com o português.

“Apitos não vão nos ajudar”, diz Payet

Momentos antes, o ex-Nantais, Lille ou Stéphanois havia oferecido a vitória ao seu time sobre o Atlético-MG (2 a 1) com uma cobrança de falta sublime no canto superior. Seu gol tirou o Vasco da zona vermelha.

Após uma pergunta em português, Leo Jardim usou o francês aprendido durante a estadia em Lille (2019-janeiro de 2023) para traduzir para o ex-marselheso. “Qual a importância desse gol e dos torcedores para nos ajudar a sair dessa situação?”, explicou ao ouvido de Payet.

“Sim, são três pontos importantes porque são essenciais na luta pela manutenção”, sussurra-lhe Payet. “O público nos apoia. É verdade que, às vezes, querendo fazer bem, cometemos muitos erros, mas os apitos não nos ajudam, o público deve estar atrás o tempo todo e até o final da partida porque vimos esta noite que um jogo nunca acaba.” Léo Jardim então traduziu perfeitamente suas falas ao microfone da televisão.

O guarda-redes chegou ao Lille em 2019 proveniente do Rio Ave (contra 6 milhões de euros). Lá passou três anos e meio intercalados com um empréstimo ao Boavista (2020-21). Promovido à titularidade no final da temporada 2021-22, ele perdeu a vaga para Lucas Chevalier no início da temporada passada antes de ser transferido para o Vasco em janeiro. Empurrado para a saída pelo OM, Payet juntou-se a ele neste verão.