A incrível história de adaptação a um fenômeno global

No começo lá BeTipul, Série israelense lançada em 2005 e cuja estrutura é quase exclusiva para o consultório de um psicanalista. Um sucesso que gerou uma série de ajustes ao redor do mundo: em 2020, pelo menos quinze países estavam trabalhando nisso, incluindo os Estados Unidos, com Em tratamento (Usado por Gabriel Byrne), assim como Brasil, Japão e Rússia.

Estranhamente, nem a França nem a Alemanha, países onde a psicanálise é uma disciplina importante, tentaram. Aarti hoje reconcilia esta contradição com Em tratamento, Uma série engenhosa de bastidores escrita por Eric Toledano e Olivier Naccache, a famosa dupla de cineastas e a famosa dupla de cineastas que, entre outros, Os intocáveis ​​(pCiência por causa da qual Omar Si perdeu peso). “Não se tratava de criar uma versão clássicaEric Toledano avisa. Cada vez, o contexto, a história e a sociologia do país desempenham um papel. Talvez seja este o motivo Petipul Foi muito adaptado. Foi um verdadeiro desafio decifrar a sociedade francesa por meio de uma empresa de psicologia. “

Os ataques de 2015 como ponto de partida para a série Em tratamento

Assim, a dupla optou por colocar suas narrativas em um contexto bem específico: o do ataque pós-Bataclan. Foi uma onda de choque relativamente nova para a França, Eric Toledano continua, E eles viviam coletivamente. ” Essa escolha ousada acaba sendo uma porta de entrada formidável para levar o espectador a um mundo que ele não necessariamente conhece e pode ser visualizado como totalmente restrito. “Queríamos “democratizar” o lado do tratamento, chegar ao maior número possível de pessoasOlivier acrescenta debate. Se houvesse necessidade de demonstrar a mecânica da sessão, também queríamos trazer leveza. “

O resultado: nesta sessão (quase) fechada, por alternância de peso e movimento, mas também de forma divertida e sarcástica, os pacientes – também personificados por Clemence Boise como Melanie Thierry, Bio Marmay ou Reza Kateb – abrem-se publicamente a Philip Diane (Frederic Piero)). Que, ele próprio, questiona a sua disciplina a tal ponto que confia o seu temperamento à sua colega Esther (Carol Bouquet, que sofre com o período actual). Eles estão fazendo de Talking a verdadeira estrela da série, em um momento em que há mais necessidade do que nunca de interações e trocas humanas.