A comédia Return to My Mother, lançada em 2016, conta a história de Stephanie, uma garota de 40 anos interpretada por Alexandra Lamy, que é obrigada a voltar a morar com sua mãe Jacqueline, interpretada por Josiane Balasco. Em Un tour chez ma fille, a sequência lançada cinco anos depois e transmitida nas noites de domingo pela TF1, é o contrário: é a mãe Jacqueline que chega à casa da filha.
Josiane Balasco volta aos créditos como mãe, mas surpreendentemente, Alexandra Lamy está ausente da aventura. Em Un tour chez ma fille, o elenco feminino não é mais Stephanie, mas a velha Carol, traduzida por Mathilde Senner. explicações.
Foi Alexandra Lamy quem apresentou a ideia dessa mudança para Eric Lavigne. Na primeira versão do roteiro, a mãe foi morar com Stephanie.diz o diretor. “Alexandra Lamy imediatamente me alertou sobre os perigos de refazer o mesmo filme que o precedeu, ou seja, o confronto entre uma mãe e sua filha favorita.”
“Então foi a Alexandra quem me sugeriu que seria mais interessante a mãe ir morar com a Carol, sua outra filha, com quem ela não é muito chegada.”Continuar. “De repente, isso baixou bastante o placar de Alexandra e pensamos que o melhor seria mandá-la para o Brasil. Com Alexandra, nos encontraremos novamente no próximo filme.”
Teaser de “Back to Mommy” com Alexandra Lamy: