Na quinta-feira, 27 de junho, o gigante americano Google anunciou a chegada de 110 novos idiomas ao seu mecanismo de tradução, incluindo o Amazigh, idioma falado em todo o Norte da África.
O Google Translate anuncia aos internautas e usuários de todo o mundo que adicionou 110 idiomas ao seu repertório, marcando sua “maior adição de todos os tempos”, incluindo o Amazigh (Amazigh), uma língua milenar falada em todo o Norte da África, particularmente em Marrocos e na Argélia e, em menor grau, na Tunísia. Um acontecimento que foi noticiado na Internet e considerado significativo aos olhos dos defensores da língua Amazigh.
Funcionários do Google explicaram nesta ocasião: “Estamos usando inteligência artificial para adicionar 110 novos idiomas ao serviço Google Translate, incluindo cantonês e amazigh”. Portanto, o Google Translate oferece suporte ao idioma Amazigh, que é escrito no alfabeto latino e no Tifinagh (alfabeto berbere).
“Estas novas línguas representam mais de 614 milhões de falantes, abrindo caminho para a tradução a cerca de 8% da população mundial”, saudou o motor americano, definindo a língua adicionada da seguinte forma: “Tamazight, uma língua Amazigh falada em todo o mundo. mundo.” Norte da África. Embora existam muitos dialetos, a forma escrita é geralmente compreensível para todos. Está escrito nos alfabetos latino e Tifinagh, ambos suportados pelo Google Translate.
A língua oficial na constituição marroquina
Deve-se notar que, desde 2011, o Amazigh foi incluído como língua nacional e oficial na constituição marroquina, juntamente com o árabe.
Conforme especifica o Google, a tradução de e para Amazigh é feita usando inteligência artificial (IA). “Estamos usando IA para expandir a gama de idiomas disponíveis. Com o grande modelo de idiomas PaLM 2, estamos adicionando 110 novos idiomas ao Google Translate, a maior adição de todos os tempos em comparação com nossos modelos anteriores, PaLM 2. é especialmente eficaz no aprendizado de idiomas intimamente relacionados.” “Um com o outro”, explica o diretor americano em seu blog.
Com a sua chegada ao serviço Google Translate, a língua Amazigh ganhará grande fama e ocupará um lugar importante no mundo linguístico internacional. Na verdade, os gestores da Google anunciaram que estão “sempre a implementar as tecnologias mais recentes para permitir que mais pessoas tenham acesso a esta ferramenta”, que está claramente a tornar-se mais abrangente.
>> Leia também: Comemorando o Ano Novo Amazigh em Marrocos
