A especulação pairou sobre os indianos na terça-feira, após rumores de que as autoridades estavam planejando abandonar o uso oficial do nome inglês de seu país, “Índia”, chamando-o de “Bharat” em um convite formal aos líderes do G20.
O governo do primeiro-ministro Narendra Modi tem trabalhado para remover símbolos persistentes do colonialismo britânico da paisagem urbana, das instituições políticas e dos livros de história do país mais populoso do mundo.
Ao falar sobre a Índia, o próprio Modi costuma recorrer à palavra “Bharat”, que remonta a antigos textos hindus escritos em sânscrito e é um dos nomes oficiais de acordo com sua constituição.
Membros do Partido Bharatiya Janata, o partido nacionalista hindu no poder, já tinham feito campanha contra o uso do nome “Índia”, que tem raízes na antiguidade ocidental e foi imposto pelo Reino Unido.
No próximo fim de semana, Nova Deli acolherá a cimeira do G20, que culminará com um jantar oficial oferecido, segundo os convites, pelo “Presidente de Bharat”.
O governo convocou uma sessão extraordinária do Parlamento no final deste mês, mantendo-se calado sobre a sua agenda legislativa.
Mas a News18 TV confirmou que fontes governamentais anônimas a informaram que os parlamentares do BJP apresentariam uma resolução especial na ocasião com o objetivo de priorizar o uso oficial do termo “Bharat”.
Os rumores sobre este projecto foram suficientes para provocar uma mistura de reacções ofensivas entre os opositores de Narendra Modi e apoio entusiástico noutros lugares.
“Espero que o governo não seja estúpido o suficiente para prescindir totalmente da Índia”, explicou Shashi Tharoor, um funcionário do partido de oposição do Congresso, no X, anteriormente conhecido como Twitter.
E acrescentou: “Devemos continuar a usar ambas as palavras” e não abandonar “um nome rico em história, um nome conhecido em todo o mundo”.
Pelo contrário, o ex-jogador de críquete Virender Sehwag acolheu com satisfação a perspectiva de uma mudança de nome e instou o Conselho Indiano de Críquete a começar a colocar a palavra ‘Bharat’ no uniforme do time.
“A Índia é um nome dado pelos britânicos (e) é hora de restaurar o nosso nome original (Bharat)”, disse ele.
Durante décadas, governos indianos de todos os matizes procuraram apagar vestígios da era colonial britânica, renomeando estradas e até cidades inteiras.
O processo intensificou-se desde que Modi se tornou Primeiro-Ministro (2014) e nos seus discursos públicos sublinhou a necessidade de a Índia abandonar as conotações de “mentalidade colonial”.
O seu governo também removeu os topónimos islâmicos impostos durante o Império Mughal que precedeu o colonialismo britânico, uma medida simbólica que, pelos seus críticos, denunciou o desejo de estabelecer a supremacia da religião maioritária hindu na Índia.
