Em 2013, o diretor argentino Marcos Carneval (“”Elsa e Fred“) saiu uma comédia intitulada”Coração de leão‘, que resultou em um remake em francês em 2016:Um homem à altura da tarefaSem dúvida o pior filme de Laurent Tirard! Como o original não foi publicado na França, não comentaremos sua qualidade, mas deve-se notar que aparentemente seduziu muita gente: na verdade, já houve um remake colombiano antes de Tirard ser lançado e três outros desde então No México, Peru e Brasil Este último de que estamos falando aqui, a Netflix nos permite ter pelo menos um item para comparar a esta pergunta: E se houvesse variantes melhores do que Laurent Tirard?
Infelizmente, não é apenas uma falha visual no que diz respeito à miniaturização do ator, mas essa adaptação brasileira é ainda pior, assumindo o estilo detestável do ator. Novela de tv, com tudo o que isso implica de kitschitude e aproximação tanto na interpretação quanto no cenário. Então, o filme todo é tão horrível, que sua suposta condenação à discriminação (contra o nanismo, mas também, às vezes, gays e gordos) dá lugar a uma avalanche de piadas pesadas, muitas vezes constrangedoras e desertas.
No turbilhão do mau gosto dificilmente localizamos sutilezas (desculpem a dupla Efira-Dujardin, que pelo menos teve a vantagem de elevar o patamar geral da versão francesa), e nos lembraremos apenas de alguns quadrinhos e flashes microscópicos , em particular as cenas do Papa Francisco (mas estragadas por traduções medíocres). Também) e aquela com a secretária (interpretada por Luana Martau, praticamente o filme mais engraçado).
Raphael JulianEnvie uma mensagem para o editor
