A gênese da “Imagem do Século”

nos últimos dias Frank Borman morrelíder Missão Apollo 8 da NASA em 1968Chamando a atenção para o primeiro vôo à lua.

Aconteceu oito meses antes da missão Apolo 11, onde Neil Armstrong e Buzz Aldrin descobriram pela primeira vez a superfície da lua. No entanto, o impacto da imagem do “nascer do sol” da Apollo 8 – a visão da Terra a partir da Lua – parece hoje ainda maior do que o do primeiro pouso lunar.

Durante muitos anos, a história por trás A famosa foto de Earthrise, é que a tripulação ficou surpresa com o orbe azul surgindo atrás da lua. mas Mesmo que estejam ocupados com outras tarefasOs astronautas tinham em mente que isso aconteceria.

Outro evento notável da expedição foi Reading Gênesis (o primeiro livro da Bíblia) pela tripulação, cujas imagens foram transmitidas para todo o mundo no Natal. Minha extensa pesquisa nos arquivos da NASA revelou ainda mais claramente como todos esses momentos foram organizados. A famosa foto do nascer do sol, uma foto bizarra tirada às pressas, certamente foi improvisada, mas era esperada.

Capture o nascer do sol

Após entrarem na órbita lunar, os astronautas mal conseguiam ver a Terra. Eles só notaram isso durante a quarta órbita, quando a cápsula girou 180 graus para apontar para frente. Quando perguntei a ele, Bormann confirmou que naquele momento eles estavam “surpresos – estavam muito ocupados observando a Lua nas três primeiras órbitas”.

Mas não Diretor de fotografia do programa Apollo, Dick UnderwoodEle queria trazer de volta a verdade. “Foram dedicadas horas à observação da Lua nas três primeiras órbitas”, explica ele, “e as tripulações da Lua, incluindo a tripulação da Apollo 8, foram extensivamente treinadas e informadas sobre exatamente como instalar a câmera e sobre que filme usar. .. muito minuciosamente.”

No entanto, a NASA teve dificuldade em decidir em quais imagens os astronautas deveriam focar, com a administração insistindo em fotos do veículo espacial. Geologia lunar e potenciais locais de pouso. Dick Underwood explicou:

“Insisti muito em tirar uma foto da Terra nascendo e explicamos aos astronautas que era exatamente isso que queríamos.”

Borman estava acompanhado por outros dois astronautas: Jim Lovell, o piloto do módulo de comando, e Bill Anders, o piloto do módulo lunar. A NASA havia planejado que a Apollo 8 testasse o módulo lunar, mas por estar atrasado, a missão não aconteceu.

Na conferência de imprensa de pré-lançamento, Borman ficou feliz em obter “boas vistas da Terra a partir da Lua” e Lovell em ver “o pôr do sol e o nascer do sol na Terra”.

O plano oficial da missão previa que os astronautas tirassem fotos da Terra, mas apenas como última prioridade. Quando chegou o momento decisivo, os astronautas ficaram realmente surpresos, mas não por muito tempo.

Anders estava parado em uma janela lateral tirando fotos das crateras com uma câmera em preto e branco quando viu a Terra emergindo de trás da lua. “Olhe para esta foto! É a Terra nascendo Anders gritou..

Anders logo tirou uma imagem nítida da Terra emergindo do horizonte lunar. Ele e Lovell então discutiram brevemente sobre quem deveria ficar com a câmera colorida, enquanto Bormann tentava acalmá-los.

Foi Anders quem assumiu Imagem colorida do Nascer da Terradesfocado, enquadrado às pressas e superexposto, recebeu mais tarde o nomeImagem do século. Mas na outra câmera havia uma imagem muito melhor, que foi ignorada por muito tempo por ser em preto e branco.

Este primeiro mono foi perfeito. A imagem restaurada do Earthrise, recentemente colorida por especialistas que tomaram imagens subsequentes como referência, recria o espetáculo impressionante que os astronautas testemunharam.

Esta imagem revela a terra como um oásis majestoso mas frágil. Como disse Lovell: “O isolamento aqui é avassalador… faz-nos perceber o que temos na terra”. Também para Bormann foi “muito comovente… Não dissemos nada um ao outro, mas provavelmente partilhávamos a mesma ideia: isto deve ser o que Deus vê”.

Lendo a Bíblia

Em 1968, como hoje, as viagens espaciais eram consideradas domínio da ciência e da tecnologia. Mas a missão também foi enviada por alguém Os países mais cristãos do mundoA tripulação não partiu sem a bagagem cultural.

A NASA orgulhava-se de que os seus astronautas eram livres nas suas opiniões, enquanto os astronautas soviéticos também eram Monitore e controle de perto. Embora possa parecer extraordinário hoje, eles foram deixados livres para decidir por si próprios o que dizer durante a sua histórica transmissão ao vivo a partir da órbita lunar.

Boorman sabia que precisava inventar algo especial para o show de Natal. Há algumas semanas, o seu secretário de imprensa disse-lhe: “Acreditamos que você será ouvido mais do que qualquer outro homem na história”. Então, queremos que você diga algo apropriado.

Embora a mensagem de Neil Armstrong fosse “Um pequeno passo”. Cuidadosamente preparado dentro da NASANinguém na agência sabia de antemão o que Borman diria.

Apenas dois minutos antes de o contato de rádio ser perdido quando a espaçonave passou por trás da lua, Anders disse: “A tripulação da Apollo 8 tem uma mensagem para transmitir a você. » Então ele leu A Do Gênesis : “No princípio Deus criou o céu e a terra, e a terra era informe e vazia. Deus disse: ‘Haja luz!’ »

Lovell e Borman leram os seguintes versículos e Borman concluiu: “Feliz Natal e que Deus abençoe a todos vocês — a todos nós em nossa boa terra. »

Quando a Apollo 8 desligou todas as comunicações de rádio, o mundo teve que absorver o impacto dessas palavras. “Durante esses momentos, senti a presença da criação e do Criador”, lembrou Gene Kranz mais tarde. Diretor de voo da NASA. ” Eu estava chorando. “

De alguma forma, Borman e seus colegas encontraram as palavras perfeitas para expressar sua experiência. Mas Bormann pensou cuidadosamente sobre a sua missão e perguntou a A. Um amigo publicitário pediu sua ajuda para escrever o roteiro.

Era Simon Burgin, chefe de política científica da Agência de Informação dos EUA. Burgin, por sua vez, perguntou ao jornalista Joe Laitin quem ele era. Ele falou com sua esposa, Christine.

Depois de me referir ao Antigo Testamento, sugeri: “Por que não começamos do início?” » Você destaca o poder fundamental da história da criação no primeiro livro do Gênesis, com sua evocativa descrição da Terra.

Boorman imediatamente percebeu que era perfeito e anotou. Ele justificou maravilhosamente a confiança depositada nele pela NASA.

Se a imagem da terra a nascer e a leitura do Génesis são fruto de inspiração e de uma certa liberdade, então a sua concretização deve-se a um planeamento cuidadoso e a um grande profissionalismo.